-
1 обратиться с заявлением
General subject: file an application, make an application, put in an application, send in an applicationУниверсальный русско-английский словарь > обратиться с заявлением
-
2 обратиться с заявлением во что
• podat žádost komu -
3 обратиться в суд
1) General subject: petition the court2) Law: go to law, pursue litigation, seize the court, turn to the court, file a lawsuit in court (c иском / исковым заявлением;... о(б) / относительно... -... seeking...), (c иском о) bring a court action (for)3) Advertising: take legal action4) Business: go to the law -
4 обратиться в суд с заявлением о возмещении материального ущерба
General subject: sue for damages (АД)Универсальный русско-английский словарь > обратиться в суд с заявлением о возмещении материального ущерба
-
5 обратиться в суд с заявлением о выдаче исполнительного листа
Law: sue outУниверсальный русско-английский словарь > обратиться в суд с заявлением о выдаче исполнительного листа
-
6 обратиться в суд с заявлением о выдаче судебного приказа
Law: sue out (Black's Law Dictionary - To apply to a court for the issuance of a court order or writ.)Универсальный русско-английский словарь > обратиться в суд с заявлением о выдаче судебного приказа
-
7 обратиться к суду с заявлением об отказе от права
Универсальный русско-английский словарь > обратиться к суду с заявлением об отказе от права
-
8 обратиться с исковым заявлением
Law: file a lawsuit (in (...) court - в (такой-то) суд; о(б) / относительно... - seeking...)Универсальный русско-английский словарь > обратиться с исковым заявлением
-
9 file an application
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > file an application
-
10 make an application
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > make an application
-
11 put in an application
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > put in an application
-
12 send in an application
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > send in an application
-
13 podat žádost komu
-
14 müraciət
сущ. обращение:1. воззвание (устное или письменное обращение к кому-л. с призывом). Xalqa müraciət обращение к народу, sülhsevər qüvvələrin ümumdünya konqresinin müraciəti обращение Всемирного конгресса миролюбивых сил2. направление, адресование своей просьбы кому-л. Məsləhət üçün müraciət обращение за советом, kömək üçün müraciət обращение за помощью, təklifli müraciət обращение с предложением, xahişlə müraciət обращение с просьбой3. направление своей деятельности на что-л. Lüğətlərə müraciət обращение к словарям, ilk məxəzlərə müraciət обращение к первоисточникам, faktlara müraciət обращение к фактам; müraciət etmək обращаться, обратиться; апеллировать. Müəllimə müraciət etmək обратиться к учителю, həkimə müraciət etmək обратиться к врачу, çağırışla müraciət etmək обратиться с призывом, ərizə ilə müraciət etmək обратиться с заявлением, şikayətlə müraciət etmək обратиться с жалобой, müdiriyyətə müraciət etmək обратиться к дирекции; dərsliyə müraciət etmək обратиться к учебнику, ədəbiyyata müraciət etmək обратиться к литературе -
15 file an application
1) Общая лексика: обратиться с заявлением2) Патенты: вносить в реестр заявку, регистрировать заявку3) Деловая лексика: подавать заявку, подавать заявление4) Макаров: подать заявку, подать заявление, подать ходатайство -
16 make an application
1) Общая лексика: подать заявление, обратиться с заявлением2) Торговля: возбудить ходатайство3) Экономика: делать заявку4) Деловая лексика: подавать заявление5) юр.Н.П. заявить ходатайство, заявлять ходатайство -
17 put in an application
Общая лексика: подавать заявление, подать заявление, обратиться с заявлением -
18 send in an application
1) Общая лексика: обратиться с заявлением, прислать заявление2) Макаров: подать заявлениеУниверсальный англо-русский словарь > send in an application
-
19 арыздану
написать заявление, обратиться с заявлением, подать жалобу -
20 vorstellig
a:írgendwo, bei j-m vórstellig wérden канц — обратиться с заявлением куда-л, к кому-л
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Право на обращение в арбитражный суд с заявлением о признании ненормативных правовых актов недействительными, решений и действий (бездействия) незаконными — граждане, организации и иные лица вправе обратиться в арбитражный суд с заявлением о признании недействительными ненормативных правовых актов, незаконными решений и действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Право на обращение в арбитражный суд с заявлением о признании нормативного правового акта недействующим — граждане, организации и иные лица вправе обратиться в арбитражный суд с заявлением о признании недействующим нормативного правового акта, принятого государственным органом, органом местного самоуправления, иным органом, должностным лицом, если… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Право на обращение в арбитражный суд с заявлением об установлении фактов, имеющих юридическое значение — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель вправе обратиться в арбитражный суд с заявлением об установлении фактов, имеющих юридическое значение, только если у заявителя отсутствует возможность получить или восстановить надлежащие… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Право на обращение в арбитражный суд с заявлением о взыскании обязательных платежей и санкций — государственные органы, органы местного самоуправления, иные органы, наделенные в соответствии с федеральным законом контрольными функциями (далее контрольные органы), вправе обратиться в арбитражный суд с заявлением о взыскании с лиц,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
27-ФЗ от 01.04.1996 — ВНИМАНИЕ! Этот нормативный акт изменен! См. Новую редакцию закона 1 апреля 1996 года N 27 ФЗ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ИНДИВИДУАЛЬНОМ (ПЕРСОНИФИЦИРОВАННОМ) УЧЕТЕ В СИСТЕМЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ПЕНСИОННОГО СТРАХОВАНИЯ Принят… … Бухгалтерская энциклопедия
Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… … Энциклопедия инвестора
Свидетельство Государственного Пенсионного Страхования — персональный документ, содержащий страховой номер и анкетные данные застрахованного лица в соответствии с индивидуальным лицевым счетом застрахованного лица. Лицо, впервые поступившее на работу по трудовому договору, получает страховое… … Словарь бизнес-терминов
УТРАТА СТРАХОВОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА ГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕНСИОННОГО СТРАХОВАНИЯ — обстоятельство, при котором застрахованное лицо, работающее по трудовому договору, обязано в течение месяца со дня утраты страхового свидетельства государственного пенсионного страхования обратиться к работодателю с заявлением о его… … Большой бухгалтерский словарь
утрата страхового свидетельства государственного пенсионного страхования — Обстоятельство, при котором застрахованное лицо, работающее по трудовому договору, обязано в течение месяца со дня утраты страхового свидетельства государственного пенсионного страхования обратиться к работодателю с заявлением о его… … Справочник технического переводчика
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора